Geen wachttijd
Tolkdiensten voor Farsi hebben wachttijden en kantooruren. Tolk staat op je telefoon en vertaalt op het moment dat het gesprek plaatsvindt.
Vertaal gesprekken in het Farsi.
Spreek Nederlands en hoor de vertaling in het Farsi. Tolk vertaalt het antwoord terug, met aandacht voor toon en betekenis.
5 minuten gratis inbegrepen
Gesproken Farsi direct vertalen.
Kies Nederlands en Farsi en start een sessie. Tolk luistert naar beide talen en spreekt de vertaling uit. Handig voor een vraag in een winkel, een gesprek op reis of een bezoek aan familie.
- Gesproken én geschreven
- De ander heeft geen app nodig
Een vertaalapp voor je dagelijkse gesprekken in het Farsi.
Nederlands↔Farsi
Beleefdheid blijft overeind
Farsi draagt beleefdheid in de formulering. Woord-voor-woord vertaling maakt vragen bot. Tolk vertaalt hoe iets moet klinken, niet alleen wat er staat.
Beide richtingen
Tolk luistert naar beide kanten van het gesprek en spreekt elke zin hardop uit in de taal van de luisteraar. Niemand hoeft te typen of te wachten.
Zo vertaal je een gesprek met Tolk.
- 01
Download Tolk
Beschikbaar in de App Store en op Google Play. Begin met 5 gratis minuten.
- 02
Kies Nederlands en Farsi
Selecteer de twee talen van het gesprek. Tolk vertaalt in beide richtingen.
- 03
Start het gesprek
Praat om de beurt en laat de vertaling uitspreken. Houd je telefoon bij je mond als er veel omgevingsgeluid is.
Veelgestelde vragen
Neem contact opVertaalt Tolk gesproken Farsi live?
Ja. Jij spreekt Nederlands en de ander hoort het even later in het Farsi. Het werkt in beide richtingen: Tolk hoort het Farsi antwoord en spreekt het voor jou uit in het Nederlands.
Hoe gaat Tolk om met beleefdheid in het Farsi?
In het Farsi bepaalt de manier van vragen hoe iets aankomt, denk aan taarof, het beleefdheidsritueel. Tolk vertaalt betekenis in plaats van woord voor woord, zodat een vriendelijke vraag ook vriendelijk klinkt.
Heeft de ander de app nodig?
Nee. Eén iPhone of Android-telefoon met Tolk is genoeg. Start een sessie en praat om de beurt. Houd de telefoon in een drukke omgeving dichter bij degene die spreekt.
Kan ik Tolk gebruiken bij officiële afspraken?
Voor juridische of medische procedures waar een beëdigde tolk verplicht is, hoort een gecertificeerde tolk Farsi. Tolk is er voor alle dagelijkse gesprekken: iets regelen, vragen stellen, familie helpen en elkaar begrijpen.
Wat kost het?
Ja. Nieuwe accounts krijgen 5 gratis minuten, zonder betaalgegevens. Op Android kies je 90 minuten voor €10,99 per maand, 500 minuten voor €64,99 per jaar of een eenmalige bundel van 60 minuten voor €7,49. Nieuwe iOS-plannen volgen; bekijk de huidige prijzen in de App Store.
Welke talen spreekt Tolk nog meer?
Meer dan 50, waaronder Arabisch, Turks, Dari via Farsi, Koerdisch via Engels, Vietnamees, Thai en Mandarijn. Bekijk ook de pagina over de telefontolk.
Probeer live spraakvertaling.
Begin met 5 gratis minuten op iPhone of Android.