Geen wachttijd
Een tolk Farsi regelen duurt dagen
Tolkdiensten voor Farsi hebben wachttijden en kantooruren. Tolk staat op je telefoon en vertaalt op het moment dat het gesprek plaatsvindt.
Tolk Farsi nodig?
Begin gewoon te praten.
Tolk vertaalt gesproken Nederlands en Farsi live, in beide richtingen, met beleefdheid en nuance intact. Geen reservering, geen uurtarief.
Download de app30 gratis minuten inbegrepen
Beleefde toon
Nederlands
Farsi
Waarom wachten op een tolk?
Een tolk Farsi regelen kost dagen. Tolk werkt nu.
Beleefdheid blijft overeind
Taarof gaat niet verloren
Farsi draagt beleefdheid in de formulering. Woord-voor-woord vertaling maakt vragen bot. Tolk vertaalt hoe iets moet klinken, niet alleen wat er staat.
Beide richtingen
Iedereen hoort zijn eigen taal
Tolk luistert naar beide kanten van het gesprek en spreekt elke zin hardop uit in de taal van de luisteraar. Niemand hoeft te typen of te wachten.
Bij de gemeente, de dokter, thuis
Eén telefoon op tafel. Beide talen, hardop.
Een tolk Farsi boeken
Voor elk gesprek opnieuw regelen.
- Vooraf reserveren en wachten op beschikbaarheid
- Uurtarief of tarief per gesprek
- Een derde persoon luistert mee in het gesprek
Tolk
Eén keer downloaden, altijd bij de hand.
- Werkt op het moment dat je het nodig hebt
- 30 gratis minuten, daarna een vast bedrag per maand
- Privé: alleen jullie twee en de app
Aan de slag in 4 simpele stappen
Downloaden, talen kiezen en praten. Meer is het niet.
Download de app
Haal Tolk uit de App Store en begin binnen een minuut.
Kies Nederlands en Farsi
Kies de twee talen van het gesprek. Tolk vertaalt beide richtingen.
Praat gewoon
Geen opnameknop, geen zinnenboekje. De orb luistert automatisch mee.
Word direct verstaan
De ander hoort het in het Farsi, met de bedoeling intact.
Vragen?
Tolk als tolk Farsi, uitgelegd.
Vertaalt Tolk gesproken Farsi live?
Ja. Jij spreekt Nederlands en de ander hoort het even later in het Farsi. Het werkt in beide richtingen: Tolk hoort het Farsi antwoord en spreekt het voor jou uit in het Nederlands.
Hoe gaat Tolk om met beleefdheid in het Farsi?
In het Farsi bepaalt de manier van vragen hoe iets aankomt, denk aan taarof, het beleefdheidsritueel. Tolk vertaalt betekenis in plaats van woord voor woord, zodat een vriendelijke vraag ook vriendelijk klinkt.
Heeft de ander de app nodig?
Nee. Eén telefoon is genoeg. Start een sessie, leg de telefoon tussen jullie in, en Tolk luistert naar beide kanten en vertaalt beide richtingen automatisch.
Kan ik Tolk gebruiken bij officiële afspraken?
Voor juridische of medische procedures waar een beëdigde tolk verplicht is, hoort een gecertificeerde tolk Farsi. Tolk is er voor alle dagelijkse gesprekken: iets regelen, vragen stellen, familie helpen en elkaar begrijpen.
Wat kost het?
Je begint met 30 gratis minuten live vertaling. Daarna betaal je een vast bedrag per maand, geen uurtarief per gesprek zoals bij een tolkdienst.
Welke talen spreekt Tolk nog meer?
Meer dan 50, waaronder Arabisch, Turks, Dari via Farsi, Koerdisch via Engels, Vietnamees, Thai en Mandarijn. Bekijk ook de pagina over de telefontolk.
Andere taal nodig? Bekijk tolk Vietnamees, tolk Thai of de telefontolk.
Je volgende gesprek in het Farsi, live vertaald
Download en spreek Farsi zonder Farsi te spreken.
Download de app
30 gratis minuten inbegrepen