Arabic voice translator

Speak English. Hear Arabic. Understand the reply. Tolk’s AI uses your conversation to translate the meaning, then speaks it out loud.

10 free minutes included

Translate English and Arabic out loud.

Choose English and Arabic, then start a session. Tolk listens to both languages and speaks each translation out loud. Ask a question in a shop, talk with family or work out the details of your trip.

  • Spoken and on-screen translation
  • The other person needs no app
See how it works

Arabic translation with context.

EnglishArabic

Meaning in context

‘Make it three’ means something different after discussing nights, tickets or cups of tea. Tolk uses the conversation to interpret your follow-up.

Hear the reply in English

Your English is spoken in Arabic. The Arabic reply is spoken back in English, with the translation on screen too.

One phone. One conversation.

Start a hands-free session and take turns speaking. No Arabic keyboard, no second app and no tapping for every sentence.

A follow-up should still make sense.

Try a short exchange in English and Arabic with your 10 free minutes. Start with the situation, listen to the reply, then ask a follow-up in the same session.

SituationStart withThen ask
At a hotelWe would like a room for two nights.Could we make it three?
In a shopDo you have this shirt in a larger size?And in blue?
Visiting familyThank you for making dinner. What is this dish called?How do you make it?

Egyptian, Levantine, Gulf and Darija.

People rarely speak textbook Arabic in a shop, a taxi or at a family dinner. Tolk listens to spoken Arabic as people actually say it and translates the meaning, so an Egyptian, Syrian or Saudi speaker can answer in their own words.

Moroccan Darija mixes Arabic with French and Amazigh words, so results can vary more than with the dialects above. Try a short exchange with the person you want to talk with before a conversation that matters.

DialectSpoken inYou might hearMeaning
EgyptianEgyptعايز أوصل لمحطة المتروI want to get to the metro station
LevantineSyria, Lebanon, Jordan, Palestineبدّي روح عالمطارI want to go to the airport
GulfSaudi Arabia, UAE, Kuwait, Qatarأبي أحجز طاولة لشخصينI want to book a table for two
IraqiIraqشكد سعره؟How much is it?
Moroccan DarijaMoroccoبشحال هادا؟How much is this?

Talk without reading Arabic script.

Both people hear the translation, so neither needs to type in the other language. Let each person finish. Use the on-screen text together to confirm a room number, a price or the date you agreed on.

How to translate a conversation with Tolk.

  1. 01

    Download Tolk

    Available on the App Store and Google Play. Start with 10 free minutes.

  2. 02

    Choose English and Arabic

    Select the two languages for your conversation. Tolk translates in both directions.

  3. 03

    Start your conversation

    Take turns speaking and let the translation play. In a noisy place, hold the phone closer to your mouth.

Frequently asked questions

Contact us
Does Tolk translate spoken English to Arabic in real time?

Yes. You speak English, and moments later the other person hears it spoken in Arabic. It works in both directions: Tolk hears the Arabic reply and speaks it back to you in English.

Which Arabic dialects does Tolk understand?

Tolk understands Modern Standard Arabic and widely spoken dialects such as Egyptian, Levantine (Syrian, Lebanese, Jordanian and Palestinian) and Gulf Arabic, and translates what is meant rather than word for word. Less common dialects, such as Moroccan Darija, and very fast speech can vary, so use your free minutes to try the Arabic spoken by the person you want to talk with.

What does conversation context change?

After asking about two nights at a hotel, you might say: ‘Could we make it three?’ Tolk uses the preceding conversation to help interpret that follow-up as three nights. Its AI translates what you mean in the exchange, then speaks the result out loud.

Does the other person need the app?

No. Only one person needs Tolk on an iPhone or Android phone. Start a session and take turns speaking. In a noisy place, hold the phone closer to whoever is speaking.

Is it free to try?

Yes. New accounts include 10 free minutes, with no payment details required. On Android, choose 90 minutes for $9.99/month, 500 minutes for $59.99/year, or a one-time 60-minute pack for $6.99. New iOS plans are coming; check the App Store for current prices.

Does Arabic voice translation work offline?

Tolk needs an internet connection for its AI translation. Connect to Wi-Fi or mobile data, choose English and Arabic, and keep one session open for both sides of the conversation.

Try real-time voice translation.

Start with 10 free minutes on iPhone or Android.