Respectful Vietnamese phrasing
Vietnamese changes how you say 'I' and 'you' depending on who is speaking. Tolk keeps the tone warm and polite instead of translating word for word.
Speak English and hear your meaning come across in natural Vietnamese, then hear their Vietnamese reply in English. Hands-free, on one phone.
10 free minutes included
Tolk was created out of frustration with literal Vietnamese translation. Choose English and Vietnamese, start one session, and talk naturally with family, partners, customers or neighbours.
Vietnamese changes how you say 'I' and 'you' depending on who is speaking. Tolk keeps the tone warm and polite instead of translating word for word.
Tolk listens for both English and Vietnamese automatically, with no button tapping between turns.
Hear every sentence spoken clearly and read it on screen to confirm addresses, prices and times.
Speak in complete, natural sentences so Tolk captures your tone and intent. New accounts include 10 free minutes.
| Situation | Start with | Follow up with |
|---|---|---|
| Visiting partner's family | Thank you so much for welcoming me into your home. | Did you grow up in this neighbourhood? |
| At a salon or tailor | Could we take a little off the length and keep the shape natural? | How long do you think it will take today? |
| Local market or cafe | Does this dish have peanuts or shellfish in the broth? | What do regulars usually order here? |
| Workday coordination | Let us finish this order first and pack the second one after lunch. | Do you have everything you need for the afternoon? |
Available on the App Store and Google Play. Start with 10 free minutes.
Select the two languages for your conversation. Tolk translates in both directions.
Take turns speaking and let the translation play. In a noisy place, hold the phone closer to your mouth.
Yes. Choose English and Vietnamese in Tolk and start a session. You speak English and the other person hears natural Vietnamese; they answer in Vietnamese and you hear English, hands-free on one phone.
Yes. New accounts include 10 free minutes, with no payment details required. On Android, choose 90 minutes for $9.99/month, 500 minutes for $59.99/year, or a one-time 60-minute pack for $6.99. New iOS plans are coming; check the App Store for current prices.
Vietnamese uses six tones and chooses pronouns by age and relationship rather than a single word for 'you' and 'I'. Word-for-word translation often picks rude or unnatural phrasing. Tolk translates intent and context so your sentences sound respectful and clear.
No. Only one phone needs Tolk installed. Both speakers hear the interpreted voice out loud and can see the written lines on screen.
Yes. Tolk understands everyday speech across Northern, Central and Southern accents and speaks clear, natural Vietnamese back.
Not where certified interpreting is required. Book a qualified human interpreter for court, immigration, medical decisions and contracts. Tolk is for everyday family, salon, shop, travel and workplace conversations.
Tolk is for two people talking in the same room. To call family or colleagues remotely in English and Vietnamese, use Bridgecall, our browser-based call translator.
No. Tolk requires Wi-Fi or mobile data.
Start with 10 free minutes on iPhone or Android.